На португальском языке лингвошокирующей фразой будет: "В июле блинчиками объесться"
[In Juliо рidаrаs оhuеlоs].
     На испанском: "Чёрное платье для моей внучки"
[Трахе негро пара ми ниета].
     На турецком: "Характер каждого быка"
[Хер манд аныб хуюб].
     На арабском: "Семья моего брата - лучшая в стране"
[Усрат ахуй атъебифи биляди].
     А теперь - ХИТ СЕЗОНА!
     На китайском: "Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие".
[Хуй лю лю хули ибу ибу хуй суши].

     Поскольку сам я владею только полутора языками (один из них - ассемблер), я принял это дело за чистую монету :-)

     Но меня насторожило китайское изречение.
     Потому что рассказывали мне достойные люди, что русское слово из трех букв, которое у нас обозначает мужское достоинство (из 18 букв - посчитайте сами:-) по-китайски обозначает "собрание".
     Посему я обращаюсь к вам за лингвистической консультацией, как к специалисту-китаисту. :-)
     Впрочем при всей моей нелюбви к злоупотреблениям подобными словесами - если это и подделка, то смешная. :-)

     Я в шоке :) Да, это действительно хит сезона!

     Хуй лю лю хули ибу ибу хуй суши

     Хуй - Это может быть слово грязный - хуэй, ну есьественно можно произнести, как ...
     Ли - лиса,
     ибу - Это два слова "и" и "бу" и - один, бу - шаг
     .... Ну и т.д.

     То есть если я произнесу эту фразу, то китаец, поднатужившись, может догадаться про грязную лису?
     А если я еще правильно добавлю интонации, то он и вовсе догадается?

     Один слог = один иероглиф.
     Одно слово может писаться по разному, но произноситься одинаково. Например, как ключ имеет много значений. т.е. тут пишется одинаково, а значения разные :)

     Слово Москва - Мо Сыэ Кыэ

     Один слог имеет 4 тона произношения. Ровный, восходящий, нисходящий и такой... сверху вниз и затем снизу вверх.
     Произнесите слово - ма четырьмя разными способами.
     1. ма ( \ )
     2. ма ( / )
     3. ма ( - )
     4. ма ( \/ )

     Ну да, я слышал :-)
     ма - мама
     ма - муравей
     Еще что-то - забыл :-)

     ма - мама, конопля, лошадь и ругаться.